'A origem do topónimo Bucos (Portugal)
Qual a origem da palavra desta freguesia (Bucos) de Cabeceiras de Basto?
Segundo o Dicionário Onomástico-Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado, o nome de Bucos, que é o de uma das freguesias (S. João de Bucos) do concelho de Cabeceiras de Basto, é plural de Buco. Esta forma é o nome de uma localidade do concelho da Sertã e de outra no concelho de Viseu (Póvoa do Buco). A origem de Buco/Bucos é obscura, mas Machado propõe que estas formas derivem de uma palavra, não se sabe se celta, com o significado de «tronco», «coto». No entanto, tenho conhecimento de que Bucos também se pronuncia “Buques” na região de Cabeceiras de Basto (agradeço a comunicação pessoal do Dr. Manuel Gonçalves, de Cavês). Quererá isto dizer que a etimologia de Machado terá de ser repensada? Na falta de outras pistas, fico a aguardar os comentários dos nossos consulentes.'
in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-origem-do-toponimo-bucos-portugal/18343 [consultado em 26-07-2020]
Segundo outros autores Bucos poderá ter origem na palavra Italiana "buco". Piagnucolare al buco della serratura non serve niente. Choramingar junto ao buraco da fechadura não é uma coisa nem outra.
Será que advém de “buco-maximo-facial” ? ...
Não haverá relação com o osso buco , que penso que é feito da tíbia dos bovinos, ou com o osso do cóccix, ..
Qual a origem da palavra desta freguesia (Bucos) de Cabeceiras de Basto?
Segundo o Dicionário Onomástico-Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado, o nome de Bucos, que é o de uma das freguesias (S. João de Bucos) do concelho de Cabeceiras de Basto, é plural de Buco. Esta forma é o nome de uma localidade do concelho da Sertã e de outra no concelho de Viseu (Póvoa do Buco). A origem de Buco/Bucos é obscura, mas Machado propõe que estas formas derivem de uma palavra, não se sabe se celta, com o significado de «tronco», «coto». No entanto, tenho conhecimento de que Bucos também se pronuncia “Buques” na região de Cabeceiras de Basto (agradeço a comunicação pessoal do Dr. Manuel Gonçalves, de Cavês). Quererá isto dizer que a etimologia de Machado terá de ser repensada? Na falta de outras pistas, fico a aguardar os comentários dos nossos consulentes.'
in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-origem-do-toponimo-bucos-portugal/18343 [consultado em 26-07-2020]
Segundo outros autores Bucos poderá ter origem na palavra Italiana "buco". Piagnucolare al buco della serratura non serve niente. Choramingar junto ao buraco da fechadura não é uma coisa nem outra.
Será que advém de “buco-maximo-facial” ? ...
Não haverá relação com o osso buco , que penso que é feito da tíbia dos bovinos, ou com o osso do cóccix, ..
Sem comentários:
Enviar um comentário